Trac 1.4.4 - en to nl translation catalogue (118 entries)

en: (r,g,b) color triple to use for the color corresponding
    to the intermediate color, if two linear interpolations are used
    for the color scale (see `intermediate_point`).
    If not set, the intermediate color between `oldest_color` and
    `newest_color` will be used.
nl: (r,g,b) kleur triple om te gebruiken voor de corresponderende kleur
     naar de tussenkleur, als twee lineaire interpolaties worden gebruikt 
    voor de kleurenschaal (zie `intermediate_point`). 
    Indien niet ingesteld, zal de tussenkleur tussen `oldest_color` en 
    `newest_color`  worden gebruikt.

en: Add a simple toolbar on top of Wiki <textarea>s.
    (''since 1.0.2'')
nl: Toon een eenvoudige toolbar bovenop de Wiki <textarea>s.
    (''sinds versie 1.0.2'')

en: Addresses in the To and Cc fields are visible to all recipients.
    
    If this option is disabled, recipients are put in the Bcc list.
nl: Addressen in de To en Cc velden zijn zichtbaar voor alle ontvangers.
    
    Wanneer deze optie gedeactiveerd is, dan worden alle ontvangers toegevoegd aan de Bcc lijst.

en: Alternative text for the header logo.
nl: Alternatieve tekst van het logo.

en: Automatically reload template files after modification.
nl: Automatisch laden van de sjabloon bestanden na wijziging.

en: Charset to be used when in doubt.
nl: Karakterset te gebruiken bij twijfel.

en: Comma-separated list of MIME types that should be treated as
    binary data.
nl: Comma-gespareerde lijst van MIME types die moeten worden behandeld als
    binaire data.

en: Comma-separated list of `select` fields that can have
    an empty value. (//since 1.1.2//)
nl: Komma-gesepareerde lijst van `select` velden die een lege waarde
    kunnen hebben. (//sinds versie 1.1.2//)

en: Comma-separated list of colors to use for the TracRevisionLog
    graph display. (''since 1.0'')
nl: Komma-gesepareerde lijst van kleuren om te gebruiken voor de TracRevisionLog
    grafische weergave. (''sinds versie 1.0'')

en: Comma-separated list of domains that should be considered as
    valid for email addresses (such as localdomain).
nl: Comma-gespareerde lijst van domeinen die moeten worden behandeld als
    zijnde geldig voor email addressen (zoals localdomain).

en: Comma-separated list of domains that should not be considered
    part of email addresses (for usernames with Kerberos domains).
nl: Comma-gespareerde lijst van domeinnamen die moeten worden behandeld als
    zijnde geldig voor email addressen (zoals Kerberos domeinnamen).

en: Comma-separated list of email addresses to always send
    notifications to. Addresses are not public (Bcc:).
nl: Comma-gesepareerde lijst van email addressen naar wie altijd
    notificaties gestuurd moeten worden. Addressen zijn niet zichtbaar (Bcc:).

en: Comma-separated list of email addresses to always send
    notifications to. Addresses can be seen by all recipients
    (Cc:).
nl: Comma-gesepareerde lijst van email addressen naar wie altijd
    notificaties gestuurd moeten worden. Addressen zijn zichtbaar (Cc:).

en: Comma-separated list of version control properties to hide from
    the repository browser.
nl: Komma-gesepareerde lijst van versie beheer kenmerken die moeten worden verborgen voor
    de repository browser.

en: Comma-separated list of version control properties to render
    as oneliner wiki content in the repository browser.
nl: Komma-gesepareerde lijst van versie beheer kenmerken die moeten worden weergegeven voor
    in een enkele regel in de wiki van de repository browser.

en: Comma-separated list of version control properties to render
    as wiki content in the repository browser.
nl: Komma-gesepareerde lijst van versie beheer kenmerken die moeten worden weergegeven 
    in de wiki van de repository browser.

en: Commands that add a reference, as a space-separated list.
    
    If set to the special value `<ALL>`, all tickets referenced by the
    message will get a reference to the changeset.
nl: Commando's die een verwijzing toevoegen, als een door spaties gescheiden lijst.
    
    Indien ingesteld op de speciale waarde `<ALL>`, krijgen alle tickets waarnaar in het bericht wordt verwezen 
    een verwijzing naar de wijzigingenset.

en: Commands that close tickets, as a space-separated list.
nl: Commando's om tickets te sluiten, als een komma-gescheiden lijst.

en: Database backup location
nl: Database back-up locatie

en: Database connection
    [wiki:TracEnvironment#DatabaseConnectionStrings string] for this
    project
nl: Database connectie
    [wiki:TracEnvironment#DatabaseConnectionStrings string] voor dit
    project

en: Default cc: list for newly created tickets.
nl: Standaard cc: lijst voor nieuw aangemaakte tickets.

en: Default component for newly created tickets.
nl: Standaard component voor nieuw aangemaakte tickets.

en: Default description for newly created tickets.
nl: Standaard beschrijving voor nieuw aangemaakte tickets.

en: Default format to distribute email notifications.
nl: Standaard formaat voor het distribueren van notificatie e-mails.

en: Default height of the textarea on the wiki edit page.
    (//Since 1.1.5//)
nl: Default hoogte van het vrije tekstveld op de wiki edit pagina.
    (//sinds versie 1.1.5//)

en: Default keywords for newly created tickets.
nl: Standaard sleutelwoorden voor nieuw aangemaakte tickets.

en: Default milestone for newly created tickets.
nl: Standaard-mijlpaal voor nieuw aangemaakte tickets.

en: Default number of days displayed in the Timeline, in days.
nl: Standaard aantal dagen getoond in de Tijdlijn, in dagen.

en: Default owner for newly created tickets. The component owner
    is used when set to the value `< default >`.
nl: Standaard eigenaar voor nieuwe tickets. De component eigenaar
    wordt gebruikt wanneer de waarde `< default >` is.

en: Default priority for newly created tickets.
nl: Standaard prioriteit voor nieuw aangemaakte tickets.

en: Default resolution for resolving (closing) tickets.
nl: Standaard oplossing voor opgeloste (gesloten) tickets.

en: Default severity for newly created tickets.
nl: Standaard ernstigheid voor nieuw aangemaakte tickets.

en: Default summary (title) for newly created tickets.
nl: Standaard samenvatting (titel) voor nieuw aangemaakte tickets.

en: Default type for newly created tickets.
nl: Standaard type voor nieuw aangemaakte tickets.

en: Default value for the limit argument in the TracRevisionLog.
nl: Standaard waarde voor het limit argument in de TracRevisionLog.

en: Default version for newly created tickets.
nl: Standaard versie voor nieuw aangemaakte tickets.

en: Define charset encoding of paths within git repositories.
nl: Definieer tekensetcodering van paden binnen git-repository's.

en: Displayed tab width in file preview.
nl: Getoonde tab breedte in bestands-preview.

en: E-Mail address of the project's administrator.
nl: E-mail adres van de project beheerder.

en: Enable email notification.
nl: Schakel e-mail notificaties in.

en: Enable persistent caching of commit tree.
nl: Schakel permanente caching van commit-boom in.

en: Enable reverse mapping of git email addresses to trac user ids.
    Performance will be reduced if there are many users and the
    `cached_repository` option is `disabled`.
    
    A repository resync is required after changing the value of this
    option.
nl: Schakel reverse mapping van git emailadressen naar Trac gebruiker-ID's.
    De prestaties zullen afnemen als er veel gebruikers zijn en de optie `cached_repository` op `disabled` staat.
    
    Een hersynchronisatie van de repository is vereist na het wijzigen van de waarde van deze 
    optie.

en: Enable the display of component of tickets in the timeline.
    (''since 1.1.1'')
nl: Activeer het tonen van de component bij de tickets in de tijdslijn.

en: Enable/disable highlighting CamelCase links to missing pages.
nl: Activeer/deactiveer het verduidelijken van CamelCase links naar ontbrekende pagina's.

en: Enable/disable splitting the WikiPageNames with space characters.
nl: Activeer/deactiveer het splitsen van WikiPageNames met spaties.

en: Every option in the `[interwiki]` section defines one InterWiki
    prefix. The option name defines the prefix. The option value defines
    the URL, optionally followed by a description separated from the URL
    by whitespace. Parametric URLs are supported as well.
    
    '''Example:'''
    {{{
    [interwiki]
    MeatBall = http://www.usemod.com/cgi-bin/mb.pl?
    PEP = http://www.python.org/peps/pep-$1.html Python Enhancement Proposal $1
    tsvn = tsvn: Interact with TortoiseSvn
    }}}
nl: Elke optie in de sectie `[interwiki]` definieert één InterWiki voorvoegsel. 
    De optienaam definieert het voorvoegsel. De optiewaarde definieert de URL, eventueel gevolgd door een beschrijving gescheiden van de URL door een spatie. 
    Parametrische URL's worden ook ondersteund.
    
    '''Voorbeeld:'''
    {{{
    [interwiki]
    MeatBall = http://www.usemod.com/cgi-bin/mb.pl?
    PEP = http://www.python.org/peps/pep-$1.html Python Enhancement Proposal $1
    tsvn = tsvn: Interact with TortoiseSvn
    }}}

en: Hash algorithm to create unique Message-ID header.
    ''(since 1.0.13)''
nl: Hash algorithm om de unieke Message-ID header te genereren.
    ''(sinds versie 1.0.13)''

en: Height of the header logo image in pixels.
nl: Hoogte van het logo gemeten in pixels.

en: If `log_type` is `file`, this should be a path to the
    log-file.  Relative paths are resolved relative to the `log`
    directory of the environment.
nl: Als de `log_type` de waarde `file` heeft, moet dit het pas naar de
    log-file zijn.  Relatieve paden zijn naar de `log`
    directory van de omgeving.

en: In this section, you can define additional fields for tickets. See
    TracTicketsCustomFields for more details.
nl: Definieer hier additionele velden voor tickets. Zie
    TracTicketsCustomFields voor meer details.

en: Level of verbosity in log.
    
    Should be one of (`CRITICAL`, `ERROR`, `WARNING`, `INFO`, `DEBUG`).
nl: Verbositeits-niveau in log.
    
    Een van de waarden (`CRITICAL`, `ERROR`, `WARNING`, `INFO`, `DEBUG`).

en: Lifetime of the anonymous session, in days.
    
    Set the option to 0 to disable purging old anonymous sessions.
    (''since 1.0.17'')
nl: Duur van de anonieme sessie, in dagen.
    
    Zet de optie op 0 om het verwijderen van oude anonime sessies te deactiveren.
    (''sinds versie 1.0.17'')

en: Like `ticket_subject_template` but for batch modifications.
    (''since 1.0'')
nl: Zoals `ticket_subject_template` maar dan voor batch modificaties.
    (''sinds versie 1.0'')

en: List of URI schemes considered "safe", that will be rendered as
    external links even if `[wiki] render_unsafe_content` is `false`.
nl: Lijst van URI schemas die als "veilig" worden beschouwd, en worden
    weergegeven als externe links, zelfs als `[wiki] render_unsafe_content` op `false` staat.

en: List of components implementing `IPermissionPolicy`, in the order
    in which they will be applied. These components manage fine-grained
    access control to Trac resources.
nl: Lijst van componenten welke `IPermissionPolicy` implementeren, in de volgorde
    waarin ze worden toegepast. Deze componenten beheren de toegang to de
    Trac resources.

en: Location of authz policy configuration file. Non-absolute paths are relative to the Environment `conf` directory.
nl: Locatie van authz policy configuratie bestand. Niet-absolute paden zijn relatief aan de `conf` directory van de omgeving.

en: Location of mysqldump for MySQL database backups
nl: Locatie van mysqldump voor MySQL database backups

en: Location of pg_dump for Postgres database backups
nl: Locatie van pg_dump voor PostgreSQL database backups

en: Location of the jQuery !JavaScript library (version %(version)s).
    
    An empty value loads jQuery from the copy bundled with Trac.
    
    Alternatively, jQuery could be loaded from a CDN, for example:
    http://code.jquery.com/jquery-%(version)s.min.js,
    http://ajax.aspnetcdn.com/ajax/jQuery/jquery-%(version)s.min.js or
    https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/%(version)s/jquery.min.js.
    
    (''since 1.0'')
nl: Locatie van de jQuery !JavaScript library (versie %(version)s).
    
    Een lege waarde laadt jQuery van de kopie die met Trac wordt meegeleverd.
    
    Anders kan jQuery worden geladen van een CDN, bijvoorbeeld:
    http://code.jquery.com/jquery-%(version)s.min.js,
    http://ajax.aspnetcdn.com/ajax/jQuery/jquery-%(version)s.min.js of
    https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/%(version)s/jquery.min.js.
    
    (''sinds versie 1.0'')

en: Location of the jQuery UI !JavaScript library (version %(version)s).
    
    An empty value loads jQuery UI from the copy bundled with Trac.
    
    Alternatively, jQuery UI could be loaded from a CDN, for example:
    https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jqueryui/%(version)s/jquery-ui.min.js
    or
    http://ajax.aspnetcdn.com/ajax/jquery.ui/%(version)s/jquery-ui.min.js.
    
    (''since 1.0'')
nl: Locatie van de jQuery UI !JavaScript library (versie %(version)s).
    
    Een lege waarde laadt jQuery UI van de kopie die met Trac wordt meegeleverd.
    
    Anders kan jQuery worden geladen van een CDN, bijvoorbeeld:
    https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jqueryui/%(version)s/jquery-ui.min.js
    or
    http://ajax.aspnetcdn.com/ajax/jquery.ui/%(version)s/jquery-ui.min.js.
    
    (''sinds versie 1.0'')

en: Location of the theme to be used with the jQuery UI !JavaScript
    library (version %(version)s).
    
    An empty value loads the custom Trac jQuery UI theme from the copy
    bundled with Trac.
    
    Alternatively, a jQuery UI theme could be loaded from a CDN, for
    example:
    https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jqueryui/%(version)s/themes/start/jquery-ui.css
    or
    http://ajax.aspnetcdn.com/ajax/jquery.ui/%(version)s/themes/start/jquery-ui.css.
    
    (''since 1.0'')
nl: Locatie van de van het them van de jQuery UI !JavaScript library (versie %(version)s).
    
    Een lege waarde laadt het jQuery UI thema van de kopie die met Trac wordt meegeleverd.
    
    Anders kan jQuery UI thema worden geladen van een CDN, bijvoorbeeld:
    https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jqueryui/%(version)s/themes/start/jquery-ui.css
    or
    http://ajax.aspnetcdn.com/ajax/jquery.ui/%(version)s/themes/start/jquery-ui.css.
    
    (''sinds versie 1.0'')

en: Logging facility to use.
    
    Should be one of (`none`, `file`, `stderr`, `syslog`, `winlog`).
nl: Logging faciliteit die gebruikt kan worden.
    
    Een van de waarden (`none`, `file`, `stderr`, `syslog`, `winlog`).

en: Make `<textarea>` fields resizable. Requires !JavaScript.
nl: Maak `<textarea>` velden vergrootbaar. Vereist !JavaScript.

en: Maximum allowed comment size in characters.
nl: Maximum toegestane grootte van commentaar, in karakters.

en: Maximum allowed description size in characters.
nl: Maximum toegestane grootte van een omschrijving, in karakters.

en: Maximum allowed file size (in bytes) for attachments.
nl: Maximum toegestane bestandsgrootte (in bytes) voor bijlagen.

en: Maximum allowed summary size in characters. (//since 1.0.2//)
nl: Maximum toegestane grootte van samenvatting, in karakters. (//since 1.0.2//)

en: Maximum allowed total size (in bytes) for an attachment list to be
    downloadable as a `.zip`. Set this to -1 to disable download as
    `.zip`. (''since 1.0'')
nl: Maximum toegestane totale grootte (in bytes) voor een bijlage lijst om te
    downloaden als een`.zip` bestand. Zet dit op -1 om een download als
    `.zip` bestand te deactiveren. (''sinds 1.0'')

en: Maximum allowed wiki page size in characters.
nl: Maximum toegestane grootte van een wiki pagina, in karakters.

en: Maximum file size for HTML preview.
nl: Maximale bestandsgrootte voor HTML voorbeeldweergaven.

en: Maximum number of days (-1 for unlimited) displayable in the
    Timeline.
nl: Maximum aantal dagen getoond in de Tijdlijn (-1 voor ongelimiteerd).

en: Minimum length of query string allowed when performing a search.
nl: Minimum lengte van een query string toegestaan wanneer een zoekopdracht wordt uitgevoerd.

en: Name of the component implementing `IPermissionStore`, which is
    used for managing user and group permissions.
nl: Naam van de component die `IPermissionStore` implementeert, welek wordt gebruikt
    voor het beheren van permissies voor gebruikers en groepen.

en: Name of the project.
nl: Naam van het project.

en: Number of tickets displayed in the rss feeds for reports.
    Set to `0` to specify no limit.
nl: Het standaard te tonen aantal tickets in RSS output.
    Zet op `0` om geen limiet te specificeren.

en: Number of tickets displayed per page in ticket queries,
    by default. Set to `0` to specify no limit.
nl: Het standaard te tonen aantal tickets op een pagina in ticket queries.
    Zet op `0` om geen limiet te specificeren.

en: Number of tickets displayed per page in ticket reports,
    by default. Set to `0` to specify no limit.
nl: Het standaard te tonen aantal tickets op een pagina in ticket rapporten.
    Zet op `0` om geen limiet te specificeren.

en: Ordered list of filters to apply to all requests.
nl: Gesorteerde lijst van alle filters die op alle verzoeken moeten worden toegepast.

en: Ordered list of workflow controllers to use for ticket actions.
nl: Gesorteerde lijst van workflow controllers voor ticket acties.

en: Page footer text (right-aligned).
nl: Voettekst van de pagina (rechts uitgelijnd).

en: Password for authenticating with SMTP server.
nl: Wachtwoord voor de authentificatie met de SMTP server.

en: Path to a gitweb-formatted projects.list
nl: Pad naar een gitweb-geformatteerde projects.list

en: Path to the base of your git projects
nl: Pad naar de basis van uw git projecten

en: Path to the git executable.
nl: Pad naar de git executable.

en: Path to the sendmail executable.
    
    The sendmail program must accept the `-i` and `-f` options.
nl: Pad naar de sendmail executable.
    
    Het sendmail programma moet de `-i` and `-f` opties wel ondersteunen.

en: Paths to [https://sqlite.org/loadext.html sqlite extensions].
    The paths may be absolute or relative to the Trac environment.
nl: Paden naar [https://sqlite.org/loadext.html sqlite extensies].
    De paden kunnen absoluut of relatief aan de Trac omgeving zijn.

en: Repositories to sync on every request
    (not recommended).
nl: Repositories te synchroniseren bij ieder verzoek
    (niet aanbevolen).

en: Require commands to be enclosed in an envelope.
    
    Must be empty or contain two characters. For example, if set to `[]`,
    then commands must be in the form of `[closes #4]`.
nl: Moet leeg zijn of tenminste 2 tekens bevatten. Bijvoorbeeld, wanneer gelijk aan `[]`,
    dan moet het commando het volgende formaat hebben `[closes #4]`.

en: Restrict cookies to HTTPS connections.
    
    When true, set the `secure` flag on all cookies so that they
    are only sent to the server on HTTPS connections. Use this if
    your Trac instance is only accessible through HTTPS.
nl: Beperk cookies tot HTTPS-verbindingen.
    
    Als dit waar is, stelt u de vlag `secure` in op alle cookies zodat ze
    alleen via HTTPS-verbindingen naar de server worden verzonden. Gebruik dit als
    uw Trac-instantie is alleen toegankelijk via HTTPS.

en: SMTP server hostname to use for email notifications.
nl: SMTP server hostname te gebruiken voor e-mail notificaties.

en: SMTP server port to use for email notification.
nl: SMTP server poort te gebruiken voor e-mail notificaties.

en: Send ticket change notification when updating a ticket.
nl: Stuur een ticket veranderingsnotificatie wanneer een ticket bijgewerkt wordt.

en: Sender name to use in notification emails.
nl: Naam van de verzender van notificatie e-mails.

en: Short description of the project.
nl: Korte beschrijving van het project.

en: Show email addresses instead of usernames. If false, email
    addresses are obfuscated for users that don't have EMAIL_VIEW
    permission.
nl: Toon email addressen in plaats van gebruikersnamen. Indien 'false', dan worden email
    addressen verborgen voor gebruikers die geen EMAIL_VIEW
    permissie hebben.

en: Show full names instead of usernames. (//since 1.2//)
nl: Toon volledige namen in plaats van gebruikersnamen. (//sinds versie 1.2//)

en: Show the SQL queries in the Trac log, at DEBUG level.
nl: Toon de SQL queries in het Trac log bestand, op DEBUG niveau.

en: Template for project URLs. `%s` will be replaced with the repo
    name
nl: Sjabloon voor project URLs. `%s` zal worden vervangen door de repo
    naam

en: The date information format. Valid options are 'relative' for
    displaying relative format and 'absolute' for displaying absolute
    format. (''since 1.0'')
nl: Het datum informatie formaat. Geldige opties zijn 'relative' voor
    het tonen van het relatieve formaat en 'absolute' voor het tonen van het absolute
    formaat.

en: The default style to use for Pygments syntax highlighting.
nl: De default stijl te gebruiken voor Pygments syntax weergave.

en: The default timezone to use
nl: De standaard gebruikte tijdzone

en: The header to use if `use_xsendfile` is enabled. If Nginx is used,
    set `X-Accel-Redirect`. (''since 1.0.6'')
nl: De header welke gebruikt moet worden als `use_xsendfile` geactiveerd is. Wanneer Nginx gebruyikt wordt,
    gebruik dan `X-Accel-Redirect`.

en: The length at which a sha1 is abbreviated (must be >= 4
    and <= 40).
nl: De lengte waartoe sha1 moet worden afgekort, moet groter zijn dan 4
    en kleiner dan 40.

en: The minimum length at which a hex-string in wiki content
    is formatted as a changeset TracLink (must be >= 4 and <= 40).
nl: De minimale lengte waarop een hex-tekenreeks in wiki-inhoud 
    wordt opgemaakt als een wijzigingenset TracLink (moet >= 4 en <= 40 zijn).

en: The preferred language to use if no user preference has been set.
nl: De gewenste taal te gebruiken wanneer geen voorkeur is opgegeven.

en: This section provides a way to add arbitrary permissions to a
    Trac environment. This can be useful for adding new permissions to use
    for workflow actions, for example.
    
    To add new permissions, create a new section `[extra-permissions]` in
    your `trac.ini`. Every entry in that section defines a meta-permission
    and a comma-separated list of permissions. For example:
    {{{#!ini
    [extra-permissions]
    EXTRA_ADMIN = EXTRA_VIEW, EXTRA_MODIFY, EXTRA_DELETE
    }}}
    This entry will define three new permissions `EXTRA_VIEW`,
    `EXTRA_MODIFY` and `EXTRA_DELETE`, as well as a meta-permissions
    `EXTRA_ADMIN` that grants all three permissions.
    
    The permissions are created in upper-case characters regardless of
    the casing of the definitions in `trac.ini`. For example, the
    definition `extra_view` would create the permission `EXTRA_VIEW`.
    
    If you don't want a meta-permission, start the meta-name with an
    underscore (`_`):
    {{{#!ini
    [extra-permissions]
    _perms = EXTRA_VIEW, EXTRA_MODIFY
    }}}
nl: Deze sectie biedt een manier om willekeurige permissies toe te voegen aan
    een Trac-omgeving. Dit kan handig zijn voor het toevoegen van nieuwe permissies 
    voor bijvoorbeeld werkstroomacties.
    
    Om nieuwe permissies toe te voegen, maakt u een nieuwe sectie `[extra-permissions]` aan in uw `trac.ini`. 
    Elk item in die sectie definieert een meta-machtiging en een door komma's gescheiden lijst met permissies. 
    Bijvoorbeeld:
    {{{#!ini
    [extra-permissions]
    EXTRA_ADMIN = EXTRA_VIEW, EXTRA_MODIFY, EXTRA_DELETE
    }}}
    
    Dit item definieert drie nieuwe permissies `EXTRA_VIEW`, `EXTRA_MODIFY` en `EXTRA_DELETE`, evenals een meta-permissies
    `EXTRA_ADMIN` die alle drie permissies verleent.
    
    De permissies worden gemaakt in hoofdletters, ongeacht het hoofdlettergebruik van de 
    definities in `trac.ini`. De definitie `extra_view` zou bijvoorbeeld de permissies `EXTRA_VIEW` creëren.
    
    Als u geen meta-permissie wilt, begin dan de meta-naam met een underscore (`_`):
    {{{#!ini
    [extra-permissions]
    _perms = EXTRA_VIEW, EXTRA_MODIFY
    }}}

en: Timeout value for database connection, in seconds.
    Use '0' to specify ''no timeout''.
nl: Timeout waarde voor de database verbinding, in seconden. Gebruik '0' om geen timeout op te geven.

en: URL of the icon of the project.
nl: URL van het project icoon.

en: URL of the main project web site, usually the website in
    which the `base_url` resides. This is used in notification
    e-mails.
nl: URL van de hoofd project website, normaliter de website waarin de `base_url` zit. Dit wordt gebruikt in notificatie e-mails.

en: URL to link to, from the header logo.
nl: URL op het logo.

en: Use SSL/TLS to send notifications over SMTP.
nl: Gebruik SSL/TLS om notificaties te verzenden met SMTP.

en: Use git-committer id instead of git-author id for the
    changeset ''Author'' field.
nl: Gebruik git-committer id in plaats van git-author id voor het  
    changeset ''Author'-veld'.

en: Use git-committer timestamp instead of git-author timestamp
    for the changeset ''Timestamp'' field.
nl: Gebruik git-committer timestamp in plaats van git-author timestamp 
    voor het changeset ''Timestamp''-veld.

en: Username for authenticating with SMTP server.
nl: Gebruikersnaam voor de authentificatie met de SMTP server.

en: Whether login names should be converted to lower case.
nl: Of login namen moeten worden geconverteerd naar kleine letters.

en: Whether the IP address of the user should be checked for
    authentication.
nl: Of het IP adres van de gebruiker moet worden gecontroleerd op 
    authenticatie.

en: Width of the header logo image in pixels.
nl: Breedte van het logo gemeten in pixels.

en: Wrap `GitRepository` in `CachedRepository`.
nl: Verpak `GitRepository` in `CachedRepository`.
