Trac 1.4.4 - en to sq translation catalogue (49 entries)

en: Location of authz policy configuration file. Non-absolute paths are relative to the Environment `conf` directory.
sq: Vendndodhje e kartelës së formësimit të rregullave të mirëfilltësimit. Shtigjet jo absolutë janë relativë te drejtoria `conf` e Mjedisit.

en: Send ticket change notification when updating a ticket.
sq: Dërgo njoftim ndryshimi çështjeje, kur përditësohet një e tillë.

en: Wrap `GitRepository` in `CachedRepository`.
sq: Mbështill `GitRepository` në `CachedRepository`.

en: The length at which a sha1 is abbreviated (must be >= 4
    and <= 40).
sq: Gjatësia në të cilën shkurtohet një kyç sha1 (duhet të jetë >= 4
    dhe <= 40).

en: The minimum length at which a hex-string in wiki content
    is formatted as a changeset TracLink (must be >= 4 and <= 40).
sq: Gjatësi minimum në të cilën një varg gjashtëmbëdhjetësh te
    lëndë wiki formatohet si një TracLink grupi ndryshimesh (duhet
    të jetë >= 4 dhe <= 40).

en: Use git-committer id instead of git-author id for the
    changeset ''Author'' field.
sq: Për fushëm ''Autor'' të grupit të ndryshimeve përdor
    ID git-committer, në vend se ID git-author.

en: Use git-committer timestamp instead of git-author timestamp
    for the changeset ''Timestamp'' field.
sq: Për fushën ''Vulë kohore'' të grupit të ndryshimeve përdor vulë
    kohore të git-committer, në vend se vulë kohore të git-author.

en: Path to the git executable.
sq: Shteg për te i ekzekutueshmi git

en: Path to the base of your git projects
sq: Shteg për te baza e projekteve tuaj git

en: Template for project URLs. `%s` will be replaced with the repo
    name
sq: Gjedhe për URL projektesh. `%s` do të zëvendësohet me emrin
    e depos

en: Repositories to sync on every request
    (not recommended).
sq: Depo për t’u njëkohësuar gjatë çdo kërkese
    (nuk rekomandohet).

en: Maximum allowed file size (in bytes) for attachments.
sq: Madhësi maksimum e lejuar për kartela (në bajte) për bashkëngjitje.

en: Name of the project.
sq: Emër i projektit

en: Short description of the project.
sq: Përshkrim i shkurtër i projektit.

en: E-Mail address of the project's administrator.
sq: Adresë email e përgjegjësit të projektit.

en: URL of the icon of the project.
sq: URL e ikonës së projektit.

en: Database backup location
sq: Vendndodhje kopjeruajtjeje baze të dhënash

en: Charset to be used when in doubt.
sq: Kodim shkronjash për t’u përdorur, në rast mëdyshjeje.

en: Maximum file size for HTML preview.
sq: Madhësi maksimum kartele për paraparje HTML.

en: Enable email notification.
sq: Aktivizo njoftim me email.

en: Sender name to use in notification emails.
sq: Emër dërguesi për t’u përdorur në email-e njoftimesh.

en: Username for authenticating with SMTP server.
sq: Emër përdoruesi për mirëfilltësim me shërbyes SMTP.

en: Password for authenticating with SMTP server.
sq: Fjalëkalim për mirëfilltësim me shërbyes SMTP.

en: Default version for newly created tickets.
sq: Version parazgjedhje për çështje të krijuara rishtas.

en: Default type for newly created tickets.
sq: Lloj parazgjedhje për çështje të krijuara rishtas.

en: Default priority for newly created tickets.
sq: Përparësi parazgjedhje për çështje të krijuara rishtas.

en: Default component for newly created tickets.
sq: Përbërë parazgjedhje për çështje të krijuara rishtas.

en: Default severity for newly created tickets.
sq: Rëndësi parazgjedhje për çështje të krijuara rishtas.

en: Default summary (title) for newly created tickets.
sq: Përmbledhje (titull) parazgjedhje për çështje të krijuara rishtas.

en: Default description for newly created tickets.
sq: Përshkrim parazgjedhje për çështje të krijuara rishtas.

en: Default keywords for newly created tickets.
sq: Fjalëkyçe parazgjedhje për çështje të krijuara rishtas.

en: Default owner for newly created tickets. The component owner
    is used when set to the value `< default >`.
sq: Pronar parazgjedhje për çështje të krijuara rishtas. Përdoret i zoti
    i përbërësit, kur i është caktuar vlera `< parazgjedhje >`.

en: Default cc: list for newly created tickets.
sq: Listë cc: parazgjedhje për çështje të krijuara rishtas.

en: Default resolution for resolving (closing) tickets.
sq: Zgjidhje parazgjedhje për zgjidhje (mbyllje) çështjesh.

en: Comma-separated list of `select` fields that can have
    an empty value. (//since 1.1.2//)
sq: Listë e ndarë me presje fushash `select` që mund të kenë
    një vlerë të zbrazët. (//që prej 1.1.2//)

en: Maximum allowed comment size in characters.
sq: Madhësi maksimum e lejuar për komente, në shenja.

en: Maximum allowed description size in characters.
sq: Madhësi maksimum e lejuar për përshkrime, në shenja.

en: Maximum allowed summary size in characters. (//since 1.0.2//)
sq: Madhësi maksimum e lejuar për përmbledhje, në shenja. (//që prej 1.0.2//)

en: The workflow for tickets is controlled by plugins. By default,
    there's only a `ConfigurableTicketWorkflow` component in charge.
    That component allows the workflow to be configured via this section
    in the `trac.ini` file. See TracWorkflow for more details.
sq: Rrjedha e punës për çështjet kontrollohet nga shtojca. Si parazgjedhje,
    ka vetëm një përbërë `ConfigurableTicketWorkflow` që drejton.
    Ai përbërës lejon formësim të rrjedhës së punës përmes kësaj ndarjeje
    te kartela `trac.ini`. Për më tepër hollësi, shihni TracWorkflow.

en: Like `ticket_subject_template` but for batch modifications.
    (''since 1.0'')
sq: Si `ticket_subject_template`, por për ndryshime në grup.
    (''që prej 1.0'')

en: A Jinja2 text template snippet used to get the notification
    subject.
    
    The template variables are documented on the
    [TracNotification#Customizingthee-mailsubject TracNotification] page.
sq: Një copëz gjedheje teksti Jinja2 e përdorur për të marrë subjektin
    e njoftimit.
    
    Ndryshoret e gjedhes dokumentohen te faqja
    [TracNotification#Customizingthee-mailsubject TracNotification].

en: The default query for authenticated users. The query is either
    in [TracQuery#QueryLanguage query language] syntax, or a URL query
    string starting with `?` as used in `query:`
    [TracQuery#UsingTracLinks Trac links].
sq: Kërkimi parazgjedhje për përdorues të mirëfilltësuar. Kërkimi është ose
    në sintaksën [TracQuery#QueryLanguage query language], ose një varg
    kërkese URL që fillon me `?`, siç përdoret te `query:`
    [lidhje Trac TracQuery#UsingTracLinks].

en: Default number of days displayed in the Timeline, in days.
sq: Numër parazgjedhje ditësh të shfaqur te Rrjedha kohore, në ditë.

en: Maximum number of days (-1 for unlimited) displayable in the
    Timeline.
sq: Numër maksimum ditësh (-1 për të pakufizuar) që mund të shfaqen
    te Rrjedha kohore.

en: URL to link to, from the header logo.
sq: URL te e cila të lidhet, prej stemës së kryeve.

en: Alternative text for the header logo.
sq: Tekst alternativ për stemën e kryeve.

en: Width of the header logo image in pixels.
sq: Gjerësi e figurës së stemës së kryeve, në piksel.

en: Height of the header logo image in pixels.
sq: Lartësi e figurës së stemës së kryeve, në piksel.

en: The default timezone to use
sq: Zonë kohore parazgjedhje për t’u përdorur
