Trac - en to uk translation catalogue (31 entries)

en: (no changeset information)
uk: (немає даних про набір змін)

en: Close
uk: Закрити

en: Tabular
uk: Табличний

en: Unified
uk: Уніфікований

en: Expand sub-directory in place
uk: Розгорнути підтеку на місці

en: Re-expand directory
uk: Знову розгорнути теку

en: Loading %(entry)s...
uk: Відкриття %(entry)s...

en: (empty)
uk: (порожньо)

en: (error)
uk: (помилка)

en: Fold directory
uk: Згорнути теку

en: Show %(title)s
uk: Показати %(title)s

en: %(title)s (click to hide column)
uk: %(title)s (натисніть, щоб сховати стовпчик)

en: A filter already exists for that property
uk: Фільтр для цієї властивості вже існує

en: or
uk: або

en: yes
uk: так

en: no
uk: ні

en: between
uk: між

en: and
uk: та

en: Link here
uk: Посилання сюди

en: Bold text: '''Example'''
uk: Жирний текст: '''Зразок'''

en: Italic text: ''Example''
uk: Курсивний текст: ''Зразок''

en: Heading: == Example ==
uk: Заголовок: == Зразок ==

en: Link: [http://www.example.com/ Example]
uk: Посилання: [http://www.example.com/ Зразок]

en: Code block: {{{ example }}}
uk: Блок коду: {{{ зразок }}}

en: Horizontal rule: ----
uk: Горизонтальна лінія: ----

en: New paragraph
uk: Новий абзац

en: Line break: [[BR]]
uk: Розрив рядка: [[BR]]

en: Image: [[Image()]]
uk: Зображення: [[Image()]]

en: Link to this section
uk: Посилання на цю секцію

en: Link to this diff
uk: Посилання на цей diff

en: Link to #%(id)s
uk: Посилання на #%(id)s
